Textlinguistik

Text = semantische Einheit, die durch strukturelle (syntaktische) Elemente verbunden ist, ein Geschehen oder eine Handlung ausdrückt und zugleich auf Personen, Orte und Zeitangaben in der außersprachlichen Realität verweist.

Im Kommunikationsmodell ist Text als ein Medium, das die Information trägt, oder als ein Informationspaket zu verstehen. Der Text muss man in allen drei seinen Dimensionen verstehen - Autor, Leser, Inhalt.

Textanalyse – verschiedene Formen und Phasen:

Bestimmung der Textsorte (Brief…)
Bestimmung der Textfunktion (informieren…)
Bestimmung der Kommunikationsform
Bestimmung des Bezugsbereichs (privat, öffentlich)
Analyse der Themenabfolge
Makro- X Mikroebene des Textes
Makroebene - Handlung, Vorwissen
Mikroebene – unbekannte Wörter, Inhalt (detailliert), Mitgedachtes aber nicht Beschriebenes
man sollte die Sprachvarietäten unterscheiden (Soziolekte, Regiolekte, stilistische und diachronische Varietäten)

2. Unterschiede zwischen „klassischen“ und „neuen“ Texten

„klassische“ Texte	„neue“ Texte
viel Zeit	Zeitdruck
keine Multimedialität	Multimedialität
linearer Text	nicht linearer Text (Netz von Teiltexten)
(fast) keine Zusammenarbeit des Lesers	Interaktivität, Zusammenarbeit
spezifische Sprachmittel nur selten	spezifische Sprachmittel oft

3. „Neuer Text“ - TV, Werbung, Rundfunk, Hypertext in der Zeitung oder Zeitschrift, im Internet - Chat x Hypertext

Fernsehen – sekundäre Oralität – Text wird schriftlich vorbereitet und dann mündlich vorgetragen

Werbung – kurze Texte; Sprache – Alltagssprache mit Elementen der Fachsprachen, Jugendsprache... – hängt von der Ware ab

im Internet

Hypertext - Texte sind interaktiv → Aktivität und Zusammenarbeit des Lesers; der Leser bildet den Text zusammen
Chat – spezifische Sprachmittel (Satzabbrüche, Wortabschleifung, Wiederholung, Umgangsprache, Jargon, Slang)

4. Was ist für diese neuen Texte typisch?

siehe 2

Die Textinterpretation, die Textanalyse und ihre Problempunkte

Tento text byl přednesen na konferenci Lingua Germanica 2008 a bude zveřejněn ve sborníku, který se připravuje. Prezentaci, kterou jsem k textu použila během konference, si můžete stáhnout zde.

Zum Thema "Text" finden Sie weitere Informationen auch hier.